Sunday, November 30, 2014

Watt is love, baby don't hertz me



Perjantaina eduskunta äänesti viimeinkin sukupuolineutraalin avioliittolain puolesta. Lain muuttamista kannatti 105 kansanedustajaa ja vastusti 92. Äänestyksen aikana tuhannet ihmiset kokoontuivat Setan kannustamana kansalaistorille osoittamaan mieltään lain muuttamisen puolesta. Kun tulos viimeinkin oli selvä, oli äänimyräkkä torilla valtava. Oli uskomattoman hienoa olla mukana torilla ja todistaa ihmisten vilpitöntä onnea. Vielä on monta mutkaa matkassa, mutta lakimuutokselle näytettiin nyt ensimmäisen kerran vihreää valoa ja se on paljon se!

The Finnish Parliament finally voted on Friday afternoon to allow gender-neutral marriage. The votes were 105-92. During the vote thousands of people had gathered to kansalaitori, a square near the Parlament House, to support gay rights and equality. When the voting result was clear people started to cheer. Basically the whole square went crazy. It was unbelievable to be there and share this happiness with others. The law won't take effect yet for a long time because there is still a lot of things to do but Friday was a step for better.



Ilma ei ollut kaikista kaunein, mutta hyvä tunnelma korvasi sen. Me seisoimme niin edessä torilla, että on mahdotonta kuvien välityksellä näyttää miten paljon meitä kaiken kaikkiaan oli. Ehkä saatte tästä kuitenkin jonkinlaisen idean.

The weather was gloomy but people were happy. It is impossible to show through photos how many people there really were at the square. I hope that you can get the idea, however.

Mekin oltiin, jeejee. / And there we are. Yay!

Video, jonka Maristola Valois (@maristola) julkaisi
Translation - Speaker: "(What do we stand for?)" crowd: "Love!" speaker: "What do we want?" crowd: "Equality!" speaker: "When do we want it?" crowd: "Now! Now! Now!"

No comments:

Post a Comment

:B