Tuesday, August 26, 2014

Sequin Parade


Hoi! Pahoittelut päivitystauosta. Olen tehnyt muuttoa ja hoitanut juoksevia asioita siellä sun täällä. Saavuin sunnuntaina opistolle Kauniaisiin ja ensivaikutelma paikasta on ollut melko positiivinen. Alueena opisto on hurjan viihtyisä ja asumistilatkin jopa siedettävät - joskaan en edelleenkään ole tottunut ajatukseen jaetusta huoneesta. Huonetoverissani ei siis ole mitään vikaa, olen kokenut hänet hyvin mukavaksi persoonaksi. Introverttina ihmisenä minun on kuitenkin hyvin vaikea sopeutua siihen, että en saa olla käytännössä ollenkaan yksin ja solukeittiössäkin pitää kokata olka jonkun toisen olkapäätä hipoen. Siksipä etsiskelen uutta asuntoratkaisua aktiivisesti. Eipä minulle kuolema täällä opistolla elellessä kuitenkaan vielä tule.

Hi! I'm sorry that I haven't updated my blog for a while. There just have been so many things to do lately but now that I've moved to Kauniainen, I can finally write something. I arrived to the campus of Workers Academy on Sunday and the first impression of the place was quite positive. The area is very pretty and the rooms for students are also ok. I still haven't learned to live with a roommate (well, I've been here only for three days) because I've used to have my own space and own peace. My roommate is actually very nice, I'm not complainin about her at all, we come along. The problem is my introvert personality and that's why I'm looking for a new apartment. 

Yksi suurimmista ongelmista opistolla on tilan puute. Omia kalusteita ei saa tuoda, joten puolta elämästäni joudun edelleen säilyttämään muuttolaatikoissa. Luulin sitä paitsi, että jätin todella rankalla kädellä tavaraa kotiin, mutta en näköjään tarpeeksi. Vaatekaappikin natisee liitoksistaan. / The other problem is that I have too much stuff and it doesn't fit in the room. I can't even bring extra shelfs because bringing own furniture is forbidden. I thought that I packed quite lightly but a guess I didn't. My little closet for clothes will explode soon since it is so stuffed.

Kaikki on vielä melko sekavaa. Kauniaista en tunne ollenkaan, busseilla ajelu on jännittävää ja kurssejen aloittaminenkin arveluttaa. Toisaalta ihanan tuore ja motivoitunut asenne opiskeluun välivuoden jälkeen, mutta toisaalta pelottaa olenko jo ehtinyt tuudittautua läksyttömään elämäntapaan. Katsellaan. Ainakin kurssitarjonta on mahtava, vaikka filosofian laajat opinnot puuttuvatkin. Taidan keskittyä yleiseen kirjallisuustieteeseen.

Everything is confusing at the moment. I haven't had time to explore Kauniainen yet and I have no idea how this place works. The school subjects seem very interesting, though. I'm not even that sad anymore that this school doesn't provide as much philosophy courses as I would have liked to take. I think I am going to start studying comparative literature. It is actually very weird to come back to school suddenly after a gap year. I feel fresh and motivated, however. I think that it's nice to study something at last, after a long break.

Ainiin. Kävi muuten pieni tapaturma ruohonleikkurin kanssa ja oikea puoli päästäni näyttää nykyään tältä. Okei, ihan niin dramaattisesti eivät karvani pudonneet, vaan kampaajalla kävin. / Oh yes, I had a terrible accident with a lawn mower a while ago. Okay nope, I just cut my hair like this because I wanted to. 

Helsinkiin tulin itse asiassa jo lauantaina Paljettipommi-nimisen burleskitapahtuman takia. Suomen ensimmäisen burleskilehden ensinumerohan näki päivänvalon tuona kyseisenä lauantaina ja sitä juhlittiin Ravintolalaiva Wäiskissä. Pääsylipun hintaan kuului Paljettipommi-lehden ensimmäinen numero ja sen sai käteensä ovella. Lehden kunniaksi lavalle nousi kotimaisia burleskin suurnimiä, kuten Frank Doggenstein, Bent van der Bleu, Lola Vanilla, Bettie Blackheart , Kiki Hawaiji, Sandy Jungle , Olivia Rouge , Pepper Sparkles , Gigi Praline, Randy of Finland, Albine A. Dorable, Marie la Mint, Welma Jackpot ja Stella Polaire. Esiintymisnumeroina nähtiin esimerkiksi arkistoista kaivettuja ensinumeroita ja repertuaarista poistettuja esityksiä nostalgian vuoksi.

I arrived in Helsinki already on Saturday. I went to a burlesque event called Paljettipommi. The event celebrated the publication of the first Finnish burlesque magazine, Paljettipommi. We got the first issue of the magazine at the event that was held at a Restaurant ship Wäiski. We saw great Finnish burlesque performers on stage, for example: Frank Doggenstein, Bent van der Bleu, Lola Vanilla, Bettie Blackheart , Kiki Hawaiji, Sandy Jungle , Olivia Rouge , Pepper Sparkles , Gigi Praline, Randy of Finland, Albine A. Dorable, Marie la Mint, Welma Jackpot and Stella Polaire. They performed some of their old acts for the nostalgy.

Tapahtuman juonsivat ihanat Kiki Hawaiji  (vasemmalla) ja Bettie Blackheart / The event was hosted by these beautiful ladies, Kiki Hawaiji (on the left) and Bettie Blackheart.


Cherry Turbo-Cherry Dee

Kuvia en paljon ottanut, sillä halusin keskittyä esityksiin ja puhelimella kun ei toimita ottaa räpsyjä hämärässä tilassa liikkuvista kohteista. Pitkään aikaan en muista hymyilleeni yhtä pitkään tauotta, ihan poskilihaksiin sattui. Meno oli mahtava ja tunnelma iloinen. Mikäli fyysistä kopiota Paljettipommista ei onnistu itselleen haalimaan, niin ei hätiä, lehti julkaistaan aina myös digiversiona. Sitä voi lukea tästä. Ihan loistavaa, että Suomeen saatiin Kiki Hawaijin avulla burleskia käsittelevä lehti, sillä tämä kertoo vain siitä, että aiheesta ollaan kiinnostuneita ja kyseinen lavataiteen muoto vakiinnuttaa asemaansa pienessä maassamme entisestään.

I didn't take many pictures because I didn't have my camera with me and I wanted to concentrate on the show itself. I had so much fun during that evening! I don't remember when was the last time I smiled that much. The atmosphere at Finnish burlesque events is always delightful. I am so glad that people here are interested in this artform and the status of Finnish burlesque is looking good. It is possible to read the Paljettipommi magazine (in Finnish) here


Juhlalookissani oli aavistus vintagen tuntua. Kuvaamisesta kiitos smrzj:lle, joka mukanani juhli. / I wanted a vintage-inspired look for the event. Thanks for the photos, smrzj!

Mekko / dress : Light In The Box
kengät / shoes : -
korvakorut / earrings : H&M
hiuslisäke / hair extension :  eBay

Tässäpä kaikki tällä kertaa. Enempää en juuri nyt jaksa lätistä, koska energiatasoni on mitä on, kun totuttelen uuteen rytmiin ja yritän taas muistella, että millaista se aikataulutettu elämä on. Kuulemiin!

That was all this time. I am tired because of my new day rhythm and will write more later. Until next time!

No comments:

Post a Comment

:B