Thursday, May 15, 2014

Gay Parade

Viime viikonloppuna karkasin arkea Kuopioon. Minut oli pyydetty Euroviisuvalvojaisiin ja toki suostuin, sillä enhän olisi voinut katkaista 12 vuoden viisuperinnettäni. Samapa tuo, että Euroviisut ovat yhä enemmän ja enemmän huonon musiikin juhla sekä maiden kilpavarustelua, mutta jokin konseptissa viehättää. Yhden illan Eurooppa pitää yhtä, pitää yksinkertaisesti ”kivaa”, kuten minä aina sanon. Ainakin siltä näyttää, ja pidän tästä illuusiosta.

Last weekend I went to Kuopio to watch The Eurovision Song Contest. I've watched every Eurovision show for 12 years now and I didn't want to break this tradition, even though, Eurovision nowadays is mostly a festival of bad music and "arms race" between European countries.  Something in its consept still fascinates me. Maybe an illusion of European countries sticking together. For one night everybody just have a good time.

Valitsin omaksi teemakseni drag queenit ja maalasin naamavärkkini heitä kunnioittaen (?). Keskeneräinen lookki vasemmalla ja oikealla peruukin kanssa itse juhlissa. / My theme for the night was a drag queen look. I wore a wig at the party.

Pukukoodi viisuvalvojaisissa oli tietenkin glitteri, partakarvoitus oli myös suotavaa. Kokoonnuimme eräälle työhuoneelle ja parhaimmillaan juhlijoita pienessä kellarihuoneessa taisi olla noin 15, heistä tunsin ennestään kaksi. Viisut heijastettiin valkokankaalle (lakanalle). Tilassa oli juhlan tuntua valojärjestelyineen, ilmapalloineen ja serpentiineineen ja tottahan toki pakollinen diskopallokin löytyi. Illan paras juttu oli kuitenkin tuulikone. Kyllä, meillä oli tuulikone. Ja olisi ollut savukonekin, jos tila olisi sen sallinut.

Dress code for the party was glitter, of course. A beard was also desirable. There were about 15 of us in the small office where we watched the song contest. The place was decorated with lights and balloons and we even had a small disco ball. The best thing, however, was a wind machine (I'm not really sure if that is the correct name for the machine, though). We would have had a fog machine too, but the room was too small for that.
The party door

Viisut katselussa / Watching The Eurovision Song Contest

Illan aikana syötiin hyvin, nyyttärimeiningillä juhlijat toivat herkkuja. Tanssittiin, turistiin ja pelattiin viisubingoa. Voitin siitä pastilleja, hah. Itse pääasian, eli viisujen, lopputulos oli toivottu. Itävallan parrakas drag queen, Conchita Wurst, voitti voimaballadillaan Rise Like a Phoenix. Häntä olin kannattanut koko ajan, enkä pelkästään siksi, että lavalla lauloi mies mekossa. Bond-vivahteinen kappale ja Conchitan upea ääni tekivät vaikutuksen.

Every guest brought something to eat and we all ate well. We danced and even played Eurovision bingo. I won pastils from it, haha. Our group was very peased with the winner of Eurovision. Austria's bearded lady, a drag queen, Conchita Wurst won with his power ballad Rise Like a Phoenix. I loved the performance, not only because the singer was a lady with a beard, but because Conchita had a beautiful voice and the song was like a ballad from a Bond-movie.
Melkein koko poppoo alkuillasta / Almost everybody from our group

Yay!

Ilta jatkui vielä baarin puolelle, jossa seurueemme saikin melko paljon huomiota. Olen yleensä rauhallisen istuskelun ja keskustelemisen ystävä baarin puolella, enkä pidä siitä, jos en kuule omia ajatuksiani. Tällä kertaa tuntui kuitenkin hyvältä tanssia itsensä tainnoksiin. Ihan loistavaa. Ensi vuonna Itävaltaan?

After the contest we went to a bar and our group got a lot of attention. Usually I prefer quiet bars where I can sit in peace, hear my own thoughts and have good conversations. This time, however, I wanted to dance and go wild. Hmm, should I travel to Austria next year?

Sain käsiini mustan tussin ja piirtelin palloihin Wurst-fanitaidetta. / I drew fan art of Wurst on the balloons.

Niin ja koska meillä oli tosiaan se upea tuulikone, niin laitetaanpas tänne nyt supernolo video minusta riemuitsemassa siitä. Ei minulla muutenkaan ole ikinä mitään arvokkuutta ollut.

Oh yes, since we had that beautiful wind machine, I share an awkward video of myself fooling around with it.  I've never had any dignity anyway.

2 comments:

:B